Actividades da Indústria local / Activities of the local industry 06

Country: Portugal
Location: Gafanha da Nazaré
Title: Secar – to dry
Author: Helena Silva (Teacher)

Device of capture: Canon IXUS 80 IS
Type: JPG

Actividades da Indústria local / Activities of the local industry 05

Country: Portugal
Location: Gafanha da Nazaré
Title: Lavar / To wash

Author: Vanessa Silva (Student)
Device of capture: Olympus FE170,X760,C505
Type: JPG

Actividades da Indústria local / Activities of the local industry 04

Country: Portugal

Location: Gafanha da Nazaré

Title: Prensar – to compress

Author: Joel Gote (Student) / Helena Silva (Teacher)
Device of capture: Sony Ericsson V630i /Canon IXUS 80 IS

Type: JPG

Actividades da Indústria local / Activities of the local industry 03

Country: Portugal
Location: Gafanha da Nazaré
Title: Salgar – to preserve with salt
Author: Joel Gote (Student)

Device of capture: Sony Ericsson V630i
Type: JPG

Actividades da Indústria local / Activities of the local industry 02

Country: Portugal

Location: Gafanha da Nazaré

Title: O bacalhau escalado / the cod with no bone

Author: Vanessa Silva (Student)

Device of capture: Olympus FE170,X760,C505

Type: JPG

Actividades da Indústria local / Activities of the local industry 01

Country: Portugal
Location: Gafanha da Nazaré
Title: Escalar – take out the bone
Author: Helena Silva (teacher)
Device of capture: Canon IXUS 80 IS
Type: JPG

Actividades da Indústria local / Activities of the local industry

A indústria da pesca e o processo de tratamento do bacalhau têm sido uma das maiores fontes de riqueza região. Os processo de tratamento tem vindo a mudar ao longo dos tempos mas a indústria ainda continua a ser muito importante na Gafanha da Nazaré. Fomos a uma seca de bacalhau e seguimos os passos principais do tratamento do peixe – o bacalhau.

The fishing industry and the process of treating codfish have been one of the major sources of income in our region. These practices have been changing over the years but the industry is still very important to Gafanha da Nazaré. We went to a cod-plant and followed the major steps when treating the fish - cod.